The House’s slight shift toward single-subject bills is good news for transparency, but lack of trust between parties could undermine it.